Посетивший Армению «Посол мира» Рауф Раджабов после приезда в Баку почему-то трансформировался, по сути, в ярого армяно-ненавистника
Интервью Day.Az с председателем Кавказского Центра Миротворческих Инициатив Георгием Ваняном.
Господин Ванян, в интервью Day.Az, побывавший недавно в Армении, военный эксперт Рауф Раджабов заявил, что в Армении старались сделать все возможное для того, чтобы выдать мероприятие «Шаг к диалогу» за «Дни Азербайджана» в Армении. Как Вы прокомментируете данное заявление?
Хочу внести ясность. «Шаг к диалогу» и «Дни Азербайджана» разные вещи. «Шаг к Диалогу» - это долгосрочная программа нашей организации, реализация которой началась еще в прошлом году.
Наши мероприятия в школе начались еще за две недели до приезда гостей из Азербайджана. Был объявлен творческий конкурс сочинений, рисунков, плакатов на следующие темы:
1. Открытое письмо моему сверстнику из Азербайджана
2. Азербайджан в моем представлении
3. Армения-Азербайджан: каково наше будущее?
Само название того, что происходило, придумалось на ходу, с подачи самих школьников. Сегодня я утверждаю, что в школе состоялись именно «Дни Азербайджана», и они не закончились с отъездом гостей. В образовательном комплексе Мхитар Себастаци в это время думали об Азербайджане, писали об Азербайджане, впервые встретились с азербайджанцами, имели возможность общаться с азербайджанцами, задавать вопросы и рассказывать о себе. Творческий конкурс еще продолжается. Будут новые сочинения, а выставка плаката и рисунка откроется в новом, 2008 году.
Что это, как не «Дни Азербайджана»?!
Говорил ли Рауф Раджабов в ответном письме организаторам данного мероприятия, что его участие в «Днях Азербайджана» в Армении неприемлемо для него, и он дает согласие участвовать лишь в программе «Шаг к диалогу», в рамках которого будет демонстрироваться документальный фильм о войне в Нагорном Карабахе?
Рауф Раджабов предлагал снять название «Дни Азербайджана», мотивируя тем, что организация подобных мероприятий - прерогатива наших президентов. Других замечаний по всей программе у него не было. Я ему ответил, что официальное название проекта, на который он приглашен – «Шаг к диалогу», и тут нет проблемы.
После приезда в Ереван Рауф Раджабов настаивал на том, чтобы словосочетание «Дни Азербайджана» было снято из уже давно отпечатанной программы, и вообще предлагал наложить запрет на употребление в школе словосочетания «Дни Азербайджана» и отдельно взятого слова «делегация».
Поводом для его беспокойства стали публикации в прессе, согласно которым «Дни Азербайджана в образовательном комплексе Мхитар Себастаци» превратились в «Дни Азербайджана в Армении» и гости проекта, соответственно, в «делегацию».
Признаю, что приглашение Рауфа Раджабова было моей ошибкой. Но он имел возможность демарша и мог уехать обратно в Баку в первый же день. Рауф Раджабов не уехал. Но совесть его может быть спокойна, он не участвовал на «Днях Азербайджна в образовательном комплексе Мхитар Себастаци», потому что не читал школьные сочинения, не давал призы, не общался со школьниками.
Насколько совпадает характер заявлений господина Раджабова, сделанных по его возвращению в Баку, с его заявлениями, сделанными в период его пребывания в Армении?
Честно говоря, я удивлен тем, что Рауф Раджабов столь активно принялся за «освещение» своего визита после приезда в Баку. Обычно он погружается в глубокое молчание после своих многократных поездок в Армению. Почему он нарушил эту традицию, мне не понятно.
По результатам могу сказать следующее: посетивший Армению «Посол мира» Рауф Раджабов после приезда в Баку почему-то трансформировался, по сути, в ярого армяно-ненавистника.
А сколь велика степень участия господина Раджабова в съемках фильма «Откройте границу!», показанного в рамках проекта «Шаг к диалогу»?
Фильм «Откройте границу!» сделан на основе видеоматериалов проекта «Миротворческий десант», который был реализован в 2005 году, а идея фильма возникла только год с лишним спустя. Рауф Раджабов участвовал только на первом этапе проекта «Миротворческий десант» - в пяти регионах Армении (июль 2005), после чего сотрудничество с ним было прекращено, и проект в остальных пяти регионах Армении и в Карабахе был продолжен без его участия.
Здесь нет ничего личного, наше сотрудничество стало неприемлемым в интересах проекта. И одна из причин была в том, что, возвратившись в Баку, господин Рауф Раджабов нарушил договор и не информировал общественность Азербайджана о том, что делал в Армении. В фильме «Откройте границу!» более 30 персонажей, и Рауф Раджабов - один из них. Хочу отметить, что для меня было важным, чтобы Рауф Раджабов посмотрел фильм и высказался перед тем, как фильм будет представлен широкой аудитории в Азербайджане и Армении.
Уполномочен ли господин Раджабов комментировать реакцию армянского зрителя на фильм, и насколько его комментарии в азербайджанских СМИ соответствуют действительности?
Во-первых, абсурдно говорить «о реакции армянского зрителя» терминами типа «положительно»-«отрицательно». Во-вторых, фильм не был еще широко представлен в Армении. Были только рабочие просмотры, на которых, кстати, участвовали и те люди, монологи которых есть в фильме. Инициированная Рауфом Раджабовым «презентация» фильма, демонстрация отрывков и устный пересказ той части, которая не была показана, выходят за всякие рамки этики. В том же ключе можно рассматривать его утверждения о реакции армянского зрителя.
Какова была реакция армянского общества на фильм «Откройте границу!»?
Говорить что-либо о реакции армянского общества пока рано. Фильм смотрели в общей сложности около 100 человек. На рабочих просмотрах были различные мнения. Многие признавались, что фильм помог им узнать много нового о том, что думают их же соотечественники об армяно-азербайджанских отношениях. Нас благодарили за фильм и поздравляли. Был только один человек, который считал, что фильм опасен и не надо его тиражировать, потому что демонстрация отдельных эпизодов и отрывков может стать поводом для антиармянской пропаганды.
Дискуссии со зрителями иногда уходили от сути и скатывались в столь привычную для нас плоскость анализа фильма на предмет того, «про-азербайджанский» он или «про-армянский», аргументов приводилось много в пользу и той, и другой версии.
Чем Вы тогда объясните то, что армянские блоггеры подарили организаторам данного мероприятия четыре куска мыла?
Эта «мыльная акция» прошла во время церемонии открытия «Дней Азербайджана в образовательном комплексе Мхитар Себастаци» и вручения призов за лучшее сочинение. Естественно здесь были и школьники, слушатели курса Школы правозащитника, который вместе с нами вели азербайджанские лекторы. Уже после отъезда гостей, школьники провели ряд обсуждений по итогам проекта, на одном из них была проанализирована и данная «акция». Вывод ребят таков: получилось не ахти, нашим интеллектуальным блоггерам не хватило артистизма и воспитания. Они не должны были перебивать ведущего, было бы эффективнее попросить слова, представиться, высказать свою позицию, а потом уже дарить мыло, и не уходить так поспешно. Это вывод юных правозащитников, у которых стоит поучиться многим.
Спешно ретировавшиеся «с места происшествия» ура-патриоты с большой охотой поделились с охотно слушающими их журналистами: «Мы протестуем против того, что при поддержке Великобритании проводятся «Дни Азербайджана», даже если это происходит в масштабах одной армянской школы»... Как говорится, комментарии излишни.
А какие Вы ставили перед собой задачи, снимая данный фильм?
Задач как таковых не было, было только желание поделиться с другими тем, что дали нам встречи с людьми, публичные дискуссии и беседы об армяно-азербайджанских отношениях. Мы попытались найти во всем этом огромном видео-массиве самое ценное и важное для нас, то, что увидели и услышали мы - и сделали фильм.
Думаю смотреть этот фильм будет не легко и армянам, и азербайджанцам.
Какова будет его дальнейшая судьба?
Несмотря на то, что фильм обращается к проблемам, признанным «сенситивными» в конфликтологии, мы, с соавтором фильма Луизой Погосян, решили открыть ему дорогу к самому широкому кругу зрителей в Армении и Азербайджане.
Надеюсь и верю, что фильм «Откройте границу!» пробьет брешь в стене, которая отделяет, изолирует нас. Надеюсь и верю, что фильм станет средством для начала искреннего разговора внутри наших обществ. Это и есть необходимое условие для армяно-азербайджанского диалога.
Илья Файнзильберг
28-12-07
Day.Az
Господин Ванян, в интервью Day.Az, побывавший недавно в Армении, военный эксперт Рауф Раджабов заявил, что в Армении старались сделать все возможное для того, чтобы выдать мероприятие «Шаг к диалогу» за «Дни Азербайджана» в Армении. Как Вы прокомментируете данное заявление?
Хочу внести ясность. «Шаг к диалогу» и «Дни Азербайджана» разные вещи. «Шаг к Диалогу» - это долгосрочная программа нашей организации, реализация которой началась еще в прошлом году.
Наши мероприятия в школе начались еще за две недели до приезда гостей из Азербайджана. Был объявлен творческий конкурс сочинений, рисунков, плакатов на следующие темы:
1. Открытое письмо моему сверстнику из Азербайджана
2. Азербайджан в моем представлении
3. Армения-Азербайджан: каково наше будущее?
Само название того, что происходило, придумалось на ходу, с подачи самих школьников. Сегодня я утверждаю, что в школе состоялись именно «Дни Азербайджана», и они не закончились с отъездом гостей. В образовательном комплексе Мхитар Себастаци в это время думали об Азербайджане, писали об Азербайджане, впервые встретились с азербайджанцами, имели возможность общаться с азербайджанцами, задавать вопросы и рассказывать о себе. Творческий конкурс еще продолжается. Будут новые сочинения, а выставка плаката и рисунка откроется в новом, 2008 году.
Что это, как не «Дни Азербайджана»?!
Говорил ли Рауф Раджабов в ответном письме организаторам данного мероприятия, что его участие в «Днях Азербайджана» в Армении неприемлемо для него, и он дает согласие участвовать лишь в программе «Шаг к диалогу», в рамках которого будет демонстрироваться документальный фильм о войне в Нагорном Карабахе?
Рауф Раджабов предлагал снять название «Дни Азербайджана», мотивируя тем, что организация подобных мероприятий - прерогатива наших президентов. Других замечаний по всей программе у него не было. Я ему ответил, что официальное название проекта, на который он приглашен – «Шаг к диалогу», и тут нет проблемы.
После приезда в Ереван Рауф Раджабов настаивал на том, чтобы словосочетание «Дни Азербайджана» было снято из уже давно отпечатанной программы, и вообще предлагал наложить запрет на употребление в школе словосочетания «Дни Азербайджана» и отдельно взятого слова «делегация».
Поводом для его беспокойства стали публикации в прессе, согласно которым «Дни Азербайджана в образовательном комплексе Мхитар Себастаци» превратились в «Дни Азербайджана в Армении» и гости проекта, соответственно, в «делегацию».
Признаю, что приглашение Рауфа Раджабова было моей ошибкой. Но он имел возможность демарша и мог уехать обратно в Баку в первый же день. Рауф Раджабов не уехал. Но совесть его может быть спокойна, он не участвовал на «Днях Азербайджна в образовательном комплексе Мхитар Себастаци», потому что не читал школьные сочинения, не давал призы, не общался со школьниками.
Насколько совпадает характер заявлений господина Раджабова, сделанных по его возвращению в Баку, с его заявлениями, сделанными в период его пребывания в Армении?
Честно говоря, я удивлен тем, что Рауф Раджабов столь активно принялся за «освещение» своего визита после приезда в Баку. Обычно он погружается в глубокое молчание после своих многократных поездок в Армению. Почему он нарушил эту традицию, мне не понятно.
По результатам могу сказать следующее: посетивший Армению «Посол мира» Рауф Раджабов после приезда в Баку почему-то трансформировался, по сути, в ярого армяно-ненавистника.
А сколь велика степень участия господина Раджабова в съемках фильма «Откройте границу!», показанного в рамках проекта «Шаг к диалогу»?
Фильм «Откройте границу!» сделан на основе видеоматериалов проекта «Миротворческий десант», который был реализован в 2005 году, а идея фильма возникла только год с лишним спустя. Рауф Раджабов участвовал только на первом этапе проекта «Миротворческий десант» - в пяти регионах Армении (июль 2005), после чего сотрудничество с ним было прекращено, и проект в остальных пяти регионах Армении и в Карабахе был продолжен без его участия.
Здесь нет ничего личного, наше сотрудничество стало неприемлемым в интересах проекта. И одна из причин была в том, что, возвратившись в Баку, господин Рауф Раджабов нарушил договор и не информировал общественность Азербайджана о том, что делал в Армении. В фильме «Откройте границу!» более 30 персонажей, и Рауф Раджабов - один из них. Хочу отметить, что для меня было важным, чтобы Рауф Раджабов посмотрел фильм и высказался перед тем, как фильм будет представлен широкой аудитории в Азербайджане и Армении.
Уполномочен ли господин Раджабов комментировать реакцию армянского зрителя на фильм, и насколько его комментарии в азербайджанских СМИ соответствуют действительности?
Во-первых, абсурдно говорить «о реакции армянского зрителя» терминами типа «положительно»-«отрицательно». Во-вторых, фильм не был еще широко представлен в Армении. Были только рабочие просмотры, на которых, кстати, участвовали и те люди, монологи которых есть в фильме. Инициированная Рауфом Раджабовым «презентация» фильма, демонстрация отрывков и устный пересказ той части, которая не была показана, выходят за всякие рамки этики. В том же ключе можно рассматривать его утверждения о реакции армянского зрителя.
Какова была реакция армянского общества на фильм «Откройте границу!»?
Говорить что-либо о реакции армянского общества пока рано. Фильм смотрели в общей сложности около 100 человек. На рабочих просмотрах были различные мнения. Многие признавались, что фильм помог им узнать много нового о том, что думают их же соотечественники об армяно-азербайджанских отношениях. Нас благодарили за фильм и поздравляли. Был только один человек, который считал, что фильм опасен и не надо его тиражировать, потому что демонстрация отдельных эпизодов и отрывков может стать поводом для антиармянской пропаганды.
Дискуссии со зрителями иногда уходили от сути и скатывались в столь привычную для нас плоскость анализа фильма на предмет того, «про-азербайджанский» он или «про-армянский», аргументов приводилось много в пользу и той, и другой версии.
Чем Вы тогда объясните то, что армянские блоггеры подарили организаторам данного мероприятия четыре куска мыла?
Эта «мыльная акция» прошла во время церемонии открытия «Дней Азербайджана в образовательном комплексе Мхитар Себастаци» и вручения призов за лучшее сочинение. Естественно здесь были и школьники, слушатели курса Школы правозащитника, который вместе с нами вели азербайджанские лекторы. Уже после отъезда гостей, школьники провели ряд обсуждений по итогам проекта, на одном из них была проанализирована и данная «акция». Вывод ребят таков: получилось не ахти, нашим интеллектуальным блоггерам не хватило артистизма и воспитания. Они не должны были перебивать ведущего, было бы эффективнее попросить слова, представиться, высказать свою позицию, а потом уже дарить мыло, и не уходить так поспешно. Это вывод юных правозащитников, у которых стоит поучиться многим.
Спешно ретировавшиеся «с места происшествия» ура-патриоты с большой охотой поделились с охотно слушающими их журналистами: «Мы протестуем против того, что при поддержке Великобритании проводятся «Дни Азербайджана», даже если это происходит в масштабах одной армянской школы»... Как говорится, комментарии излишни.
А какие Вы ставили перед собой задачи, снимая данный фильм?
Задач как таковых не было, было только желание поделиться с другими тем, что дали нам встречи с людьми, публичные дискуссии и беседы об армяно-азербайджанских отношениях. Мы попытались найти во всем этом огромном видео-массиве самое ценное и важное для нас, то, что увидели и услышали мы - и сделали фильм.
Думаю смотреть этот фильм будет не легко и армянам, и азербайджанцам.
Какова будет его дальнейшая судьба?
Несмотря на то, что фильм обращается к проблемам, признанным «сенситивными» в конфликтологии, мы, с соавтором фильма Луизой Погосян, решили открыть ему дорогу к самому широкому кругу зрителей в Армении и Азербайджане.
Надеюсь и верю, что фильм «Откройте границу!» пробьет брешь в стене, которая отделяет, изолирует нас. Надеюсь и верю, что фильм станет средством для начала искреннего разговора внутри наших обществ. Это и есть необходимое условие для армяно-азербайджанского диалога.
Илья Файнзильберг
28-12-07
Day.Az